Auzi mereu ca italiana este o limba romantica si asta pentru ca din punct de vedere lingvistic, este un membru al grupului romantic al subfamiliei italice a familiei de limbi indo-europene. Este vorbita in principal in peninsula italiana, sudul Elvetiei, San Marino, Sicilia, Corsica, nordul Sardiniei si pe malul de nord-est al Marii Adriatice, precum si in America de Nord si de Sud.
Asemenea celorlalte limbi romanice, italiana este un urmas direct al latinei vorbite de romani si impusa de acestia popoarelor aflate sub stapanirea lor. Cu toate acestea, italiana este unica prin aceea ca dintre toate limbile romanice majore, pastreaza cea mai apropiata asemanare cu latina. In zilele noastre, este considerata o singura limba cu multe dialecte diferite.
Dezvoltare
In timpul perioadei lungi de evolutie a italianului, au aparut multe dialecte, iar multiplicitatea acestor dialecte si pretentiile lor asupra vorbitorilor lor nativi ca vorbire italiana pura au prezentat o dificultate deosebita in alegerea unei versiuni care sa reflecte unitatea culturala a intregii peninsule. Chiar si cele mai vechi documente italiene populare, produse in secolul al X-lea, sunt dialectale in limba, iar in urmatoarele trei secole scriitorii italieni au scris in dialectele lor natale, producand o serie de scoli regionale de literatura concurente.
In secolul al XIV-lea, dialectul toscan a inceput sa domine. Acest lucru s-ar fi intamplat din cauza pozitiei centrale a Toscanei in Italia si din cauza comertului agresiv al celui mai important oras al sau, Florenta. Mai mult, dintre toate dialectele italiene, toscana are cea mai mare asemanare in morfologie si fonologie cu latina clasica, ceea ce o face sa se armonizeze cel mai bine cu traditiile italiene ale culturii latine. In cele din urma, cultura florentina a produs cei trei artisti literari care au rezumat cel mai bine gandirea si sentimentul italian din Evul Mediu tarziu si Renasterea timpurie: Dante, Petrarca si Boccaccio.
Primele texte din secolul al XIII-lea
In prima jumatate a secolului al XIII-lea, Florenta era preocupata de dezvoltarea comertului. Apoi interesul a inceput sa se largeasca, mai ales sub influenta vie a latinilor.
- Brunetto Latini (1220-94): Latini a fost exilat la Paris intre 1260 si 1266 si a devenit o legatura intre Franta si Toscana. A scris Tresor (in franceza) si Tesoretto (in italiana) si a contribuit la dezvoltarea poeziei alegorice si didactice, alaturi de o traditie de retorica pe care s- au bazat „dolce stil nuovo” si Divina Comedie .
- „Dolce stil nuovo” (1270-1310): Desi in teorie au continuat traditia provensala si s-au considerat membri ai scolii siciliene a domniei lui Federico al II-lea, scriitorii florentini au mers pe drumul lor. Au folosit toate cunostintele lor de stiinta si filozofie intr-o analiza delicata si detaliata a iubirii. Printre ei s-au numarat Guido Cavalcanti si tanarul Dante.
- Cronicarii: Acestia erau barbati din clasa comerciantilor a caror implicare in treburile orasului i-a inspirat sa scrie povesti in limba vulgara. Unii, precum Dino Compagni (d. 1324), au scris despre conflicte si rivalitati locale; altii, precum Giovanni Villani (d. 1348), au luat ca subiect evenimente europene mult mai ample.
Cele trei bijuterii din coroana
- Dante Alighieri (1265-1321): Divina Comedie a lui Dante este una dintre marile opere ale literaturii mondiale si a fost, de asemenea, dovada ca in literatura limba vulgara putea rivaliza cu limba latina. El isi aparase deja argumentul in doua tratate neterminate, De vulgari eloquentia si Convivio , dar pentru a-si dovedi punctul de vedere era nevoie de Divina Comedie , „aceasta capodopera in care italienii si-au redescoperit limba in forma sublima” (Bruno Migliorini).
- Petrarh (1304-74): Francesco Petrarca s-a nascut in Arezzo, deoarece tatal sau era in exil din Florenta. A fost un admirator pasionat al civilizatiei romane antice si unul dintre marii umanisti ai Renasterii timpurii, creand o Republica a Literelor. Opera sa filologica a fost foarte respectata, la fel ca si traducerile sale din latina in Vulgata, precum si lucrarile sale in latina. Dar poezia de dragoste a lui Petrarh, scrisa in limba vulgara, este cea care ii tine viu numele astazi. Canzonierea lui a avut o influenta enorma asupra poetilor din secolele al XV-lea si al XVI-lea.
- Boccaccio (1313-1375): Acesta a fost un barbat din clasele comerciale in ascensiune, a carui opera principala, Decameron , a fost descrisa drept o „epopee a negustorului”. Este alcatuita din o suta de povesti spuse de personaje care fac, de asemenea, parte dintr-o poveste care ofera decorul pentru intreg, la fel ca Noptile Arabe . Lucrarea urma sa devina un model pentru scrierea de fictiune si proza. Boccaccio a fost primul care a scris un comentariu despre Dante si a fost, de asemenea, prieten si discipol al lui Petrarh. In jurul lui s-au adunat pasionati ai noului umanism.
Intrebarea Limbii
„Intrebarea limbii”, o incercare de a stabili norme lingvistice si de a codifica limba, i-a atras pe scriitorii de toate convingerile. Gramaticienii din secolele al XV-lea si al XVI-lea au incercat sa confere pronuntiei, sintaxei si vocabularului toscanei din secolul al XIV-lea statutul de vorbire centrala si clasica italiana. In cele din urma, acest clasicism, care ar fi putut face din italiana o alta limba moarta, a fost extins pentru a include schimbarile organice inevitabile intr-o limba vie.
In dictionarele si publicatiile, fondata in 1583, care a fost acceptata de italieni ca fiind autoritara in chestiunile lingvistice italiene, au fost realizate cu succes compromisuri intre purismul clasic si uzul viu toscan. Cel mai important eveniment literar al secolului al XVI-lea nu a avut loc la Florenta. In 1525 venetianul Pietro Bembo (1470-1547) si-a expus propunerile ( Prose della volgar lingua – 1525) pentru un limbaj si stil standardizat: Petrarca si Boccaccio au fost modelele sale si au devenit astfel clasicii moderni. Prin urmare, limba literaturii italiene este modelata dupa Florenta secolului al XV-lea.
Italiana moderna
Abia in secolul al XIX-lea limba vorbita de toscanii educati s-a raspandit suficient de departe pentru a deveni limba noii natiuni. Unificarea Italiei din 1861 a avut un impact profund nu numai asupra scenei politice, ci a avut ca rezultat o transformare sociala, economica si culturala semnificativa. Odata cu scoala obligatorie, rata de alfabetizare a crescut, iar multi vorbitori si-au abandonat dialectul natal in favoarea limbii nationale.
