In urma cu cateva zile, estul Poloniei se bucura de o vreme neobisnuit de calda. Dar iernile de aici sunt lungi si aspre si pot sosi cu putine avertismente. Este vineri seara la Lublin, iar vremea s-a schimbat. Tinerii orasului sunt afara, in masa, ingramaditi in jachete si bonete care hibernasera in garderobe de luni de zile. Le este frig, dar sunt amplificati, batand din picioare cu nerabdare. Si sunt suparati.
O multime de subiecte provoaca furia extremei drepte renascute a Poloniei. „Sunt aici pentru ca sunt anti-LGBT, sunt anti-Uniunea Europeana, sunt anti-avort”, a declarat un baiat de 15 ani care a ajutat la organizarea evenimentului din aceasta seara in piata centrala din Lublin.
Dar si vremea politica se schimba. Pentru prima data de cand Rusia a lansat un razboi brutal peste granita anul trecut, unele colturi ale societatii poloneze se indreapta catre o noua tinta: Ucraina.
„Unii ucraineni de aici se simt prea mult ca si cum ar fi acasa”, spune Przemyslaw Chinek, 28 de ani, care si-a adus sotia si cele doua fiice – in varsta de cinci si trei luni – la un miting pentru Confederatie, un partid de extrema dreapta care a crescut. in sprijin inaintea alegerilor din Polonia de duminica.
„Ii ameninta pe polonezi”, adauga el. „Din punct de vedere cultural, acestea sunt tari similare. Dar moralitatea este alta.”
Confederatia protesteaza impotriva cheltuielilor de stat, condamnand fondurile pe care Polonia – cel mai apropiat si cel mai important aliat european al Ucrainei – le-a oferit vecinului sau de cand Rusia a invadat.
„Presedintele Zelensky este o marioneta!” striga difuzorul de deschidere la miting, starnind o multime care se umfla. „Sunt foarte tolerant. Dar amintiti-va ca nu sunteti un oaspete, sunteti un vizitator”, spune Mateusz Rybaczek, un creator de continut in varsta de 31 de ani in multime, despre populatia imensa de refugiati ucraineni din Polonia. „Trebuie sa-mi acorzi respect. Este tara mea.”
Relatia Poloniei cu Rusia este simpla: pentru majoritatea polonezilor, Moscova a fost intotdeauna si va fi intotdeauna un pradator global caruia trebuie sa i se impotriveasca amenintarea. Aceasta pozitie, coapta in generatii de animozitate, s-a intarit doar in ultimele 18 luni.
Dar Ucraina, dusmanul inamicului Poloniei, nu a fost intotdeauna prietenul ei. Traumele istorice si competitia de vecinatate, amanate in februarie anul trecut, revin, iar Confederatia le-a dat voce polonezilor care privesc cu suspiciune cei 1,4 milioane de refugiati ucraineni reinstalati din tara.
Partidul nu este un jucator major in politica poloneza, dar a exercitat o influenta tot mai mare in ultimele saptamani. Iar rolul lui s-ar putea umfla in acest weekend; Sondajele de opinie sugereaza ca alegerile parlamentare de duminica ar putea duce la un parlament suspendat, oferind Confederatiei o cale catre putere daca incheie un acord cu Law and Justice, partidul populist de guvernamant cunoscut sub acronimul sau polonez, PiS.
Confederatia a spus ca nu este interesata sa faca tranzactii, dar au o oarecare intersectare ideologica cu PiS, iar mass-media poloneza a speculat ca ar putea fi necesar sprijinul lor pentru a sustine un guvern PiS slabit.
Un astfel de rezultat este cel mai rau scenariu in Kiev si Occident. Exista un sentiment peste tot la acest miting – la putin peste o suta de mile de Ucraina – care va incanta un Kremlin disperat sa forteze fisuri in solidaritatea occidentala.
„Am condus fete din Ucraina de la granita la Varsovia”, spune Tomasz Piotr, in varsta de 33 de ani, povestind eforturile sale din primele zile ale invaziei. El si sotia sa, Katarzyna, spun ca au donat si alimente unui centru de refugiati, dornici sa ajute dupa ce au vazut scene brutale din Ucraina.
Dar, la fel ca multi dintre colegii sai de la miting, el spune ca ucrainenii nu si-au aratat „recunostinta” pentru eforturile lor. „Ei vor mai mult decat ar trebui”, spune el. „Trebuie sa stim cand sa spunem stop… Polul este pe primul loc si trebuie sa ne amintim.”
„Toata lumea este obosita”
Asemenea milioanelor de ucraineni, Anna Martynenko isi aminteste cu drag de ajutorul pe care l-a primit in timp ce tara ei a plonjat in conflict. „Polonezii ne-au dat de mancare. Erau locuri unde puteam sa stam, unde era mai cald”, spune ea la Varsovia, unde locuieste acum impreuna cu cei doi fii ai sai. „M-au intrebat cum ma simt – au fost atat de prietenosi.”
Sprijinul Poloniei a fost esential pentru efortul de razboi al Ucrainei; din februarie 2022, cateva milioane de persoane stramutate s-au grabit sa iasa din Ucraina si sa intre in Polonia, in timp ce echipamente militare NATO in valoare de cateva miliarde au fost introduse in graba pe teritoriul polonez.
Acest sprijin se erodeaza acum pe doua fronturi. In timp ce ostilitatea umple unele piete publice si unde de radio printr-o campanie electorala, chiar si printre cei mai simpatici, oboseala se strecoara.
„Din punct de vedere intelectual, ucrainenii inca mai au sprijinul meu”, spune Gianmarco Ercolani, care a gazduit anul trecut un refugiat in apartamentul sau din Lodz. „Dar simt ca am facut deja multe”, spune el. „Acum ca nu exista aceasta urgenta, te face sa-ti schimbi mentalitatea… doar te obisnuiesti cu asta.”
Anul trecut, un sondaj a constatat ca 80% dintre polonezi si-au sprijinit tara sa primeasca refugiati care fug de razboi. Cand Pew a pus aceeasi intrebare luna trecuta, suportul a scazut la 52%.
Martynenko vorbeste foarte bine despre tara ei gazda; ea isi aminteste de un incident, la metrou, cand un polonez i-a spus „sa se intoarca in Ucraina”, dar nu este nimic cu care nu este obisnuita. „Oamenii pot fi nepoliticosi oriunde”, spune ea.
Dar conflictul a fost lung, iar urgenta s-a deplasat. „Toata lumea este obosita”, noteaza ea. „Acest razboi ar putea veni in Polonia… (dar) nu toata lumea intelege asta.”
Traumele din trecut reapar
Inapoi in Lublin, incepe mitingul si este zgomotos. Pirotehnica sparge aerul rece al serii; bancnote false, care il infatiseaza pe prim-ministrul Poloniei intr-o peruca, sunt pompate din canoane si danseaza pana la pamant, trimitand adolescentii si parintii sa lacuda la pamant sa pretinda una.
Evenimentul se adreseaza in mod direct tinerilor alegatori din estul Poloniei, printre care Confederatia a facut incursiuni. In perioada de varf de vara, sondajele au aratat ca partidul este in frunte in randul votantilor barbati in varsta de 18-21 de ani.
Co-liderul carismatic al grupului, Slawomir Mentzen, in varsta de 36 de ani, care se mandreste cu 800.000 de urmaritori pe TikTok, parcurge o serie de meme politice, proiectate pe un ecran gigant in spatele lui. Uneori, suna ca o rutina stand-up.
Toata lumea de aici s-a saturat de programul de asistenta sociala al guvernului populist, care sprijina parintii, persoanele in varsta si acum refugiatii ucraineni. Martynenko spune ca banii pe care ii primeste – 500 de zloti (116 USD) in fiecare luna, pentru fiecare dintre copiii ei – „nu sunt suficienti” pentru a intretine o familie. Dar pentru sustinatorii Confederatiei, este 500 de zloti prea mult.
„Pentru mine este 50:50 – (jumatate dintre ucraineni) vin aici cu intentii bune, iar (cealalta jumatate) vin aici pentru ca pot. Poate pentru bani”, spune spectatorul Filip Gajos, 23 de ani. Saptamana trecuta, Mentzen a scris pe Twitter ca in cativa ani, „Ucraina va castiga o influenta semnificativa asupra politicii poloneze. Acest lucru nu poate fi lasat sa se intample.”
Pe masura ce furia a crescut, traume dureroase au fost dezgropate din trecut. „Relatiile polono-ucrainene nu au fost bune de foarte mult timp”, spune Chinek. „Toata lumea isi aminteste de Volhynia si de oamenii care au murit acolo.”
El se refera la un masacru din perioada celui de-al Doilea Razboi Mondial – polonezii il numesc genocid – de catre nationalistii ucraineni chiar la est de Lublin, mai ales in ceea ce este acum vestul Ucrainei.
Amintirea acelei tragedii a devenit un pilon esential al construirii identitatii poloneze dupa independenta sa fata de Uniunea Sovietica. „A fost o parte din revendicarea trecutului in perioada post-comunista; completarea locurilor goale din manualele de istorie poloneze”, spune Dariusz Stola, istoric al Poloniei la Academia Poloneza de Stiinte.
Discutia despre aceste evenimente „a disparut aproape complet odata cu atacurile rusesti de anul trecut”, spune Stola. „Oricine care ridica aceste argumente despre trecut a fost rapid etichetat ca o voce pro-rusa”.
Acum, acele amintiri incarcate au revenit, incurcand in traume eforturile tarii de a integra refugiatii ucraineni. In aceasta vara, la aniversarea a 80 de ani de la tragedie, guvernul polonez a relansat apeluri pentru exhumarea mormintelor. „Exista inca oameni pe care nu ii putem identifica. Exista generatii vii care nu isi gasesc bunicii”, spune Simon Oshinski, un sustinator al Confederatiei in varsta de 21 de ani.
De teama sa nu-si piarda fortaretele rurale in fata Confederatiei, oficialii de guvernamant PiS si-au inasprit atitudinea fata de Kiev in timpul campaniei electorale, lansand focuri de lupta impotriva presedintelui Volodymyr Zelensky si a guvernului sau din Volinia, asupra importurilor de cereale si chiar – foarte pe scurt – cu privire la livrarea arme.
„(Refugiatii ucraineni) au acces complet la piata muncii si la sistemul de asistenta sociala, la fel ca cetatenii polonezi”, spune Stola. „Acest lucru a fost exploatat de acest partid de extrema dreapta – si in mod clar, (PiS) in ultimele saptamani si-a dat seama de acest lucru si a incercat sa cante aceleasi coarde.”
Aceste schimbari reflecta moneda politica pe care Confederatia a construit-o in timpul alegerilor – chiar daca, deocamdata, ei raman un partid relativ minor in influenta totala. Si au starnit ingrijorarea ca, in cazul in care Confederatiei i se va cere sa sustina urmatorul guvern PiS, sentimentul anti-Ucraina se va patrunde si mai mult in procesul decizional polonez.
Furia se formeaza in zona rurala a Poloniei
La ferma lui Adam Zaleski, in afara satului Kostrogaj din centrul Poloniei, a fost un an dificil.
„A fost uscat din primavara”, spune el pe un ton stoic, vorbind deliberat si incet despre nenumaratele probleme care afecteaza agricultura poloneza. „Cheltuiesc multi bani si nu suntem siguri la ce pret vom vinde.”
Fermele precum cea a lui Zaleski – care a fost administrata pentru prima data de stra-strabunicul sau, in anii 1890 – se confruntau cu dificultati inainte ca Rusia sa faca invazia pe scara larga a Ucrainei anul trecut. Dar de cand a inceput razboiul, anxietatea lui Zaleski a crescut.
La inceputul acestui an, o discutie tensionata si ocazionala furioasa intre Polonia si Ucraina a izbucnit din cauza unei surse de cereale ucrainene ieftine, care in mod normal ar fi expediate din porturile tarii ocupate acum la Marea Neagra, dar in schimb se scurgeau in Polonia si prin Europa.
Afluxul de produse a subminat fermierii polonezi precum Zaleski, ceea ce a dus la o interdictie temporara a UE care a expirat luna trecuta, provocand o alta dezgustari geopolitice, deoarece Polonia – alaturi de Ungaria si Slovacia – au declarat ca o vor mentine.
„Rezultatul este aici, in cifre”, spune el, impingand obosit o pagina scrisa de mana plina de sageti in jos si semne de scadere. „Nu exista profituri deloc”, spune Zaleski, cand se incheie un alt sezon dificil.
Zaleski si sotia sa, Justyna, raman hotarati ca Rusia este invinsa pe campul de lupta. Dar conflictul dintre guvernul lor si Kiev a dus la exasperare in comunitatile rurale precum a lor.
Un moment de cotitura pentru ei si multi polonezi a venit atunci cand Zelensky a sugerat ca Polonia face „teatru politic” al disputei cerealelor, spunand Adunarii Generale a Natiunilor Unite ca „unii dintre prietenii nostri din Europa” „realizeaza un thriller din cereale”. si „ajutand la pregatirea scenei pentru un actor din Moscova”.
„A fost scandalos”, spune Zaleski. „Oamenii sunt revoltati”, adauga sotia lui. „Nu am spus ca vom bloca (trecerea) boabelor. Dar nu vrem acest cereale in Polonia.”
Acum, gandurile secundare se strecoara. „Ucrainenii au acces la asistenta medicala, la universitati, la licee. Sunt mai putine sanse pentru polonezi, in propria noastra tara”, spune Justyna – un refren din ce in ce mai des intalnit, chiar daca ambiguu, printre unii polonezi.
Zaleski insusi este mai putin animat. „In relatia noastra, dintre Polonia si Ucraina, au fost multe lucruri care nu au fost rezolvate – de ani de zile”, adauga el, cu o oarecare oboseala. El aminteste in mod repetat de masacrul din Volhynia, o rana deschisa pentru multe generatii de polonezi mai tarziu.
„O prietenie este buna atunci cand se bazeaza pe onestitate”, spune el. „Fara a rezolva aceste probleme din trecut, nu putem construi o noua relatie bazata pe respect.”
Zaleski, un fermier conservator din punct de vedere social, care a votat pentru PiS in trecut, dar este reticent sa o faca din nou, este tocmai genul de polonez al carui sprijin Confederatia este disperata sa-l ceara.
El este suspicios fata de grup, dar intelege atractivitatea lor. „Au oferit comenzi rapide”, spune el. „Acesta este un partid care le arata alegatorilor cum sa rezolve in moduri simple unele probleme foarte complicate. Probabil ca multi oameni ii vor vota.”
Va vota, desi nu poate spune inca pentru cine. Dar oricine va intra la putere saptamana viitoare, ucraineanul stramutat Martynenko crede – si spera – ca sprijinul Poloniei nu va scadea in continuare.
Cand polonezii au primit-o primavara trecuta dupa ce a fugit din Ucraina, „Stiam ca totul este in regula”, a spus ea.
„Multi oameni au venit aici din Ucraina pentru a-si salva copiii”, adauga ea. „Este foarte greu sa stai singur fara sprijin.”
