Pentru regizorul Martin Scorsese, The Departed reprezinta cea mai importanta descoperire in cariera. Pana in drama sa criminala din 2006, legendarul regizor nu a primit niciodata un Oscar pentru cel mai bun regizor sau cel mai bun film. Doua dintre nominalizarile sale la regizor, Raging Bull si Goodfellas, au fost ambele pierdute in fata actorilor la debutul lor in regie, Robert Redford si, respectiv, Kevin Costner. Parea ca si cum Scorsese a fost blestemat pentru ca a primit vreodata acea statuie ravnita.
Valul se intorsese in cele din urma cu The Departed , care a castigat patru premii Oscar, inclusiv cel mai bun film si regizor. Dar sub succesul triumfal al filmului in sezonul premiilor s-a aflat un proces de distributie care a fost afectat de controverse, ca urmare a interzicerii The Departed intr-o tara de cealalta parte a lumii.
„Succesul lui The Departed la Oscar a umbrit controversa filmului din China
Filmul lui Scorsese, un remake al thriller-ului politist din Hong Kong, Infernal Affairs , este o continuare a fascinatiei regizorului fata de linia tulbure dintre protagonist si antagonist. Este cronica unui cadet al politiei de stat din Massachusetts, Billy Costigan ( Leonardo DiCaprio ), care se infiltreaza intr-o banda irlandeza de crima organizata condusa de Frank Costello ( Jack Nicholson ), precum si pe un discipol al lui Costello, Colin Sullivan ( Matt Damon ), care se infiltreaza in stat. politie.
Fiecare serveste ca cartite care intentioneaza sa submineze metoda de operatii a inamicului lor, dar ambele isi dezvolta treptat propriile motivatii. In ciuda aprecierii universale pentru film dupa lansare, Premiile Academiei care sustin The Departed sunt inca privite cu dezgust. Vazut ca un film mai mic in filmografia lui Scorsese, cel mai bun film castigator The Departed este citat ca un alt exemplu al premiilor Oscar care onoreaza artistii care au trecut de apogeul, comparand castigul lui Scorsese cu un premiu glorificat pentru intreaga viata. In povestea sa de coperta GQ vulnerabila emotional din 2023 , regizorul a dezvaluit ca inca se simte ca un paria in ochii Academiei.
O nota trecatoare din scenariul lui William Monahan a echivalat cu o criza de distributie pentru Warner Bros, studioul din spatele The Departed . In film, echipa lui Costello, dupa ce au furat microprocesoare, intentioneaza sa vanda acest hardware militar avansat unui sindicat international de criminalitate de pe piata neagra. Mai devreme in film, precedand secventele in care tranzactia este executata, Dignam ( Mark Wahlberg ), sergentul neclintit si neclintit al politiei de stat din Massachusetts, mentioneaza intr-o conferinta cu alti detectivi ca Costello trimite hardware-ul in China. Comerciantii cu care se ocupa Costello sunt din Hong Kong, un omagiu adus filmului original pe care se bazeaza The Departed . Hong Kong este o regiune administrativa speciala a Chinei, separata de continent, dar in cele din urma aflata sub controlul acesteia.
O sursa i-a informat ca, in sezonul de premiere, The Departed i se va refuza o lansare cinematografica in China, din cauza includerii natiunii in complotul filmului. Distribuitorii autohtoni au refuzat sa modifice subplotul despre infractorii chinezi care achizitioneaza ilicit microprocesoare, punand astfel capat sanselor filmului de a fi lansat in tara sau de a trece de consiliul sau de cenzura. Sursa anonima a exprimat: „Acea parte a complotului este cu siguranta inutila”.
Mai mult, sursa, care este apropiata de autoritatile de reglementare din China, a adaugat ca consiliul de reglementare nu a putut intelege de ce filmul a vrut sa implice China. „Pot vorbi despre Iran sau Irak sau orice altceva, dar nu exista niciun motiv pentru a intra in China”, a continuat sursa. Acest verdict a fost confirmat de o alta sursa anonima din guvernul chinez si de un director al Media Asia, compania de distributie a The Departed din China. Unii directori au speculat ca scenele de violenta zguduitoare au dus la interzicerea filmului, dar toate semnele indica spre linia aparent inofensiva din jurul microprocesoarelor.
Impactul colosal al Chinei asupra productiei si distributiei filmelor de la Hollywood
In timp ce decizia era dezumflata pentru Warner Bros, a remarcat ca populatia Chinei ar avea o oportunitate suficienta de a viziona The Departed , deoarece versiunile piratate ale DVD-ului se vindeau pe strada in acel moment. Cu toate acestea, aceasta a fost o lovitura pentru capitalizarea filmului de catre Warner Bros la box office-ul global.
Relatia Chinei cu Hollywood in istoria recenta a fost un parteneriat tumultuos, dar vital. Totalurile de box-office la nivel mondial depind in mare masura de performanta unui film in tara asiatica. Un film precum Transformers: The Last Knight poate avea performante foarte slabe in SUA, dar prosperitatea financiara din China l-a salvat de la un esec. Continutul lansarilor majore de stalpi de cort a fost anterior influentat de linistirea natiunii, cum ar fi atunci cand remake-ul din 2012 a Red Dawn a trecut de la un antagonist chinez la unul nord-coreean. In cazul unui alt film din 2012, Looper , scene suplimentare filmate in Shanghai au fost incluse in lansarea chineza a filmului.
Intamplator, Disney, sub divizia Touchstone, a aterizat in apele fierbinti cu China dupa lansarea Kundun , un film din 1997 cu Martin Scorsese despre viata celui de-al 14-lea Dalai Lama sub opresiunea chineza. Dupa lansarea filmului, directorul general de atunci Michael Eisner si-a cerut scuze guvernului chinez pentru distribuirea filmului, dupa ce a incercat deja sa ingroape lansarea acestuia (cu ajutorul fostului secretar de stat Henry Kissinger ) pentru a-si asigura drepturile de a construi un parc tematic in Shanghai. . De la fiasco-ul Kundun , Disney s-a imbogatit din box office-ul Chinei, dar continutul din filmele Marvel din ultimii ani, inclusiv Eternals si Shang-Chi , a determinat guvernul sa nege aceste filme sa fie lansate in China.
Povestea negarii de catre The Departed a unei lansari chineze si masinatiunile mai mari ale influentei tarii asupra Hollywood-ului vorbeste despre dezamagirea lui Scorsese fata de industria cinematografica pe care a dezvaluit-o cu o sinceritate serioasa in recenta sa poveste GQ . El considera ca industria pe care o cunostea candva a murit si a disparut, iar luptele sale de a finanta filme si de a-si proteja viziunea de amestecul studiourilor l-au descurajat. The Departed , un film care ar trebui sa aiba conotatii de victorie si validare ca primul si singurul sau castigator pentru cel mai bun film, a fost in schimb aprins de cererea Warner Bros de a mentine in viata unul dintre personajele principale. Conform conjecturii lui Scorsese, studioul si-a imaginat un scenariu in care The Departed ar putea fi transformat intr-o franciza. Acest lucru l-a suparat pe regizor, care a spus: „Au vrut franciza. Ceea ce inseamna: nu mai pot lucra aici”. De atunci nu a mai lucrat cu Warner Bros.
Realizarea filmului si Hollywoodul in general nu se bazeaza, din pacate, numai pe filmele in sine si pe artistii din spatele lor. Exista intotdeauna implicatii economice si politice globale care submineaza integritatea artistica a mediului. In ceea ce priveste The Departed , aceasta poveste s-a incheiat intr-un mod inspirator, spre deosebire de multe dintre povestile lui Martin Scorsese. Filmul nu a fost modificat pentru a accepta cerintele Chinei. Cu toate acestea, daca istoria recenta de la Hollywood ne-a invatat ceva, este ca licenta artistica este predispusa sa ia un loc din spate pentru a fi favorabila politicii de peste ocean.
