Civilizatia romana era deschisa influentelor externe. Asta nu inseamna ca a fost influentata, dimpotriva, a fost o civilizatie care a adaptat idei, concepte si obiceiuri straine printr-un proces de sincretism cultural; facandu-i astfel, odata cu trecerea timpului, propriu-zis romani.

Astfel, romanii au adoptat zei si credinte din mai multe dintre panteoanele teritoriilor pe care le-au cucerit. Cu toate acestea, zeii greci , precum si toata cultura greaca in general, au fost cei care au influentat cel mai mult Roma. Din cultura greaca, avand in vedere inrudirea culturala si geografica, precum si istoria lor indelungata in comun, ei au adaptat nu numai concepte arhitecturale si filosofice, ci a existat un sincretism aproape total al mitologiei si religiei lor.

Echivalente intre zeii greci si zeii romani.

Echivalente intre zeii greci si zeii romani

Multe figuri din mitologia greaca au fost transferate in mitologia romana fara a-si schimba numele. In listele urmatoare vom aminti figurile ale caror nume au fost modificate atunci cand au fost adoptate de romani ca proprie.

Zei olimpici

Olimpienii erau zeii greci si zeitele grecesti care stapaneau de pe inaltimile Muntelui Olimpia . Aceste zeitati apartineau familiei lui Zeus , regele zeilor, iar actiunile si dorintele lor au influentat direct fenomenele naturale si umanitatea.

Nume grecesc – Nume roman: Zeus Zeul Universului. Jupiter Hera Zeita Casatoriei. Juno Athena Zeita intelepciunii. Minerva Artemis Zeita vanatorii. Focului. VulcanAfrodita Zeita frumusetii. Venus Poseidon Zeita marii. Neptun Hestia Zeita Agriculturii Zeita Focului Sacru. .Ceres Dionysos Zeul vinului.

Desi Hades facea parte din familia lui Zeus , acesta nu era un zeu olimpian, deoarece domeniul sau era lumea interlopa, departe de ceruri. La randul lor, desi zeii olimpici sunt doisprezece zei, autorii greci au inlocuit uneori Hestia cu Dionysos unul pentru altul si invers, astfel incat pe lista apar treisprezece zeitati.

Alti zei si semizei

Pe langa cei doisprezece olimpici, grecii si romanii aveau si alti zei care indeplineau sarcini specifice si ii ajutau in general pe olimpici.

Nume grecesc Nume roman: Hades Dumnezeu al lumii interlope.PlutoPersefonaZeita a lumii interlope.Proserpina AsclepiusZeul medicinei. Asclepius Nike Zeita victoriei. Victory Pan Semizeu al pastorilor. Faun Tique Zeita destinului. Averea

Titanii

Titanii au fost zeitatile care i -au precedat pe zeii olimpici si au fost detronati de acestia intr-un conflict cunoscut sub numele de Titanomahia . Trebuie sa avem in vedere ca nu toti titanii au fost dusmani ai olimpienilor, unii au ramas neutri si au continuat sa-si indeplineasca rolurile si dupa conflict.

Nume grecesc – Nume roman ChronosTitan of Time.SaturnGaea, GaiaTitan of Earth.Tellus, TerraOceanTitan of the Seas.Ocean, OgenusTethysTitan of Waters.TethysHyperionTitan of Heights.HyperionTeaTitan of Sight.TeaCeoTitanoTitan of the Predictione. .MonetaThemisTitanul Justitiei.JustitiaIapetusForatorul.IapetAtlas Furnizorul lumii.AtlasPrometeu Tatal umanitatii.Prometeu

Gaia si Chronos , pe langa faptul ca erau titani, erau zei primordiali.

Zei primordiali

Zeii primordiali erau zeii creatiei, adica zeii care au aparut odata cu existenta universului sau la scurt timp dupa acel eveniment. In timp ce romanii au pastrat multe dintre numele grecesti, unii dintre zeii primordiali si-au schimbat numele.

Eros a fost unul dintre zeii primordiali. Cu toate acestea, unii autori greci au preferat sa-l reinterpreteze ca fiind fiul Afroditei si al lui Ares.

Eroii

Nume grecesc – Nume roman Ulise Erou al razboiului troian Ulise Heracle Erou semizeu. 

Motivul pentru care exista putine echivalente intre eroii greci si eroii romani se datoreaza faptului ca romanii nu le-au acordat eroilor muritori aceeasi importanta ca si grecii, care au dedicat nenumarate poezii aventurilor eroilor si semizeilor de departe si de-a lungul Greciei mitice. Cu toate acestea, au existat doi eroi mitologici care au ajuns sa-i influenteze pe romani intr-o mare masura: Ulise (Odiseu) si Hercule (Heracle) . Ale carui mituri si povesti au servit la a pune bazele lui Eneas , un erou propriu-zis roman (desi originea lui Enea este greaca si se intoarce la imnurile homerice, opera lui Vergiliu a fost cea care ia dat dezvoltarea sa finala).